一个十几岁的巴西男孩呼喊的声音在伊蕾所借住的那户人家楼下响起。随着柴油发电机的轰隆声一阵阵地响起，夜晚屋子里昏暗的灯光又再次亮起。
这是在巴西的里约热内卢周边的小镇上，由于需要绕过许多山路的缘故，这里离那座远近闻名的上帝之城大约四个小时的车程。距离伊蕾先前的那次让人看傻了眼的球探选拔已经过去了一周的时间。而球探们所用心写好的那一份份报告也被发到了伊蕾的电子邮箱里。
由于伊蕾在来到巴西之后总是会去到那些穷乡僻壤，就连网和电都成为了不能够得到保证的东西。可还好，还好早就知道这里时常断电的伊蕾早就已经把那些报告全都下载了下来，并让她请来的翻译把那些葡萄牙语都给翻译成西班牙语，并把那些一句一句地念给她听。当听到有意思的语句时，伊蕾会不禁大笑起来，而后把那些给她留下了深刻印象的，对于球员有着独到见解的，比寻常人更为细心也更耐心的球探名字都给记录下来